Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.

Страниц: [1] 2 3
Автор Тема: Русифицированные версии. Кто, что знает?
kokacoma
Профессор
Сообщения: 1361
Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 06, 2013 21:15

Ну первое, что в голову приходит.Так это

Я думаю тут многие могут продолжить этот видеоряд :mrgreen:

grigory
Профессор
Сообщения: 3717
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 01:53

Что-то не видать этих многих. Не их день, наверное. Сегодня ваш пост читают немногие))

vladimir82
Профессор
Сообщения: 692
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 03:07

Мне вот интересны темы о конкретном исполнителе, а всякие там песни о птицах или сборник каверов на русском откровенно не интересны.

grigory
Профессор
Сообщения: 3717
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 11:45

В песнях о птицах есть много интересной музыки. А в темах о исполнителях, как правило, много непонимания) Вот такая диалектика)

vladimir82
Профессор
Сообщения: 692
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 12:50

Ну да... Но это только от сложившейс практики на многих форумах прямо в штыки выслушивать чужое мнение.
А "темы-сборники" тупо прекращаются в набор видео-аудио, зачастую слышанных и известных.

kokacoma
Профессор
Сообщения: 1361
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 14:40

Что-то не видать этих многих. Не их день, наверное.

Что делать придется самому дополнять эту тему

kokacoma
Профессор
Сообщения: 1361
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 15:02

kokacoma
Профессор
Сообщения: 1361
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 15:06

kokacoma
Профессор
Сообщения: 1361
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 15:07

Aliska
Профессор
Сообщения: 688
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 19:05

Не знаю почему, но меня эти русификации всегда безумно раздражали. Из-за паршивых стихов, наверное. Вот что это: "но ни одна мне из них ни за что не нужна"? Напихали мелких слов, лишь бы в размер легло :-(

Николай
Профессор
Сообщения: 1438
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 19:07

Николай
Профессор
Сообщения: 1438
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 19:26

Golden Earring

Николай
Профессор
Сообщения: 1438
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 19:42

Николай
Профессор
Сообщения: 1438
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 07, 2013 19:46

AC/DC

grigory
Профессор
Сообщения: 3717
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 08, 2013 03:36

А "темы-сборники" тупо прекращаются в набор видео-аудио, зачастую слышанных и известных.

И в зимней, и в птичьей теме не все из опубликованного широко известно)

Paul-George
Профессор
Сообщения: 660
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 10, 2013 07:41

kokacoma, русификацией чего вы назначили "Железнодорожную Воду"? Ясно, что под Дилана, но текст-то оригинальный.

Лютневая музыка - одна из культовых пластинок юности :) Ей целые сайты посвящены. У Хвостенко еще есть пара песен на эти мотивы

Я хотел запостить "Постой, паровоз" Всегда думал, что это закос под The House Of The Rising Sun, но полез в Вики - нет! Блатная песня, выросшая из казацкой-солдатской. Видимо, подобие. Или совсем давно все перепуталось. Недавно даже клип выходил, по этой аналогии, а в народе - так сто лет поют слова одной песни на мотив другой...

Шух
Профессор
Сообщения: 507
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 10, 2013 08:04

Из Майка можно много продолжать, но, не стану...

modish
Профессор
Сообщения: 874
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 10, 2013 10:23

Майк, как и БГ, много переводил и Дилана, и Болана, и Лу Рида, и Мориссона, считая это не плагиатом, а, скорее, миссией просвещения "зашторенных" от классики рока граждан. Это общеизвестно.
А вот с "Любочкой" я не впитал. И с кого срисовано? :)

vladimir82
Профессор
Сообщения: 692
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 10, 2013 14:11

Маша и медведи "Любочка = Radiohead "Creep".

Мало того, что музыку стырили, так они еще текст у Агнии Барто взяли.

ryba
Профессор
Сообщения: 1654
Ответ на: Русифицированные версии. Кто, что знает?
 Дек 10, 2013 14:39

Майк и БГ не считали это никакой "миссией". Они просто переводили и пели. Безо всякой "миссии". )))

Страниц: [1] 2 3
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.31.3; Страница загружена за 0.294 секунд.