| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
myster
Site Admin
Зарегистрирован: 01.08.2003
Сообщения: 3190
|
 Добавлено: Чт Ноя 26, 2009 9:05 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Хау и будет правильно, что тут выдумывать. Jon от Jonatan. На слух также как John. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Людовиг
Зарегистрирован: 27.02.2007
Сообщения: 2006
Откуда: Украина
|
| Добавлено: Чт Ноя 26, 2009 9:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| myster писал(а): | | Хау и будет правильно, что тут выдумывать. |
Не согласен: Хой и Цой всегда живой, вот как правильно, прораб подтвердит.  А может даже всем извеестое слово из трех букв. 
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Jcsen
Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 1227
Откуда: С.П.
|
| Добавлено: Чт Ноя 26, 2009 11:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Людовиг писал(а): | | myster писал(а): | | Хау и будет правильно, что тут выдумывать. |
Не согласен: Хой и Цой всегда живой, вот как правильно, прораб подтвердит. А может даже всем извеестое слово из трех букв. |
Подтверждаю.
Панки - Хой |
|
| Вернуться к началу |
|
|
тяпкин-ляпкин
Зарегистрирован: 08.03.2009
Сообщения: 1279
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2009 3:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Alisa Kuper писал(а): |
А как правильно читается фамилия другого участника группы - Howe? Встрачала такие варианаты - Хау, Хоу и чуть ли не Хауи.
А также интересно как на слух отличить имя их вокалиста от его же однофамильца из JT. И что это - Jon - сокращение от какого-то имени, или это он сам так переделал? |
myster дал правильный ответ.
_________________
And where the hell was Biggles |
|
| Вернуться к началу |
|
|
myster
Site Admin
Зарегистрирован: 01.08.2003
Сообщения: 3190
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2009 4:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А вот что забавно, фамилия Davis звучит как Дэвис, а Davies - как Дэйвис.
Так что у Спенсера Дэвиса и у Рэя Дэвиса разные фамилии  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Skywalker
Зарегистрирован: 18.12.2003
Сообщения: 1094
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2009 6:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
myster
Есть еще Cyril Davies |
|
| Вернуться к началу |
|
|
myster
Site Admin
Зарегистрирован: 01.08.2003
Сообщения: 3190
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2009 7:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кирил?
Есть еще Dave Davies и Miles Davis |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Skywalker
Зарегистрирован: 18.12.2003
Сообщения: 1094
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2009 9:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Видимо Сайрил правильно  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
myster
Site Admin
Зарегистрирован: 01.08.2003
Сообщения: 3190
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2009 9:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Проверил на вышеупомянутом сайте. Звучит "Сёрл", или даже "Сырл". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
myster
Site Admin
Зарегистрирован: 01.08.2003
Сообщения: 3190
|
| Добавлено: Пт Ноя 27, 2009 10:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Кстати, Пит ТаунЗенд. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Modesto
Зарегистрирован: 09.11.2006
Сообщения: 156
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Сб Ноя 28, 2009 12:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
| myster писал(а): | А вот что забавно, фамилия Davis звучит как Дэвис, а Davies - как Дэйвис.
Так что у Спенсера Дэвиса и у Рэя Дэвиса разные фамилии |
А как быть с Ронни Лейном (Lane) и Дэнни Лейном (Laine)?
_________________
Never say, die! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
тяпкин-ляпкин
Зарегистрирован: 08.03.2009
Сообщения: 1279
|
| Добавлено: Сб Ноя 28, 2009 3:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
| myster писал(а): | | Кстати, Пит ТаунЗенд. |
Заинтересовался, проверил.
эс чаще у британцев, зет у американцев. Мне неизвестно, какой вариант более правильный. Нашел пример, где одна и та же дама произносит оба варианта
У некоторых журналистов зет такое же твердое, как в слове thousand, иные произносят смазанное эс.
_________________
And where the hell was Biggles |
|
| Вернуться к началу |
|
|
тяпкин-ляпкин
Зарегистрирован: 08.03.2009
Сообщения: 1279
|
| Добавлено: Сб Ноя 28, 2009 3:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Modesto писал(а): | | myster писал(а): | А вот что забавно, фамилия Davis звучит как Дэвис, а Davies - как Дэйвис.
Так что у Спенсера Дэвиса и у Рэя Дэвиса разные фамилии |
А как быть с Ронни Лейном (Lane) и Дэнни Лейном (Laine)? |
В последнем случае можно акцентировать ай, Денни Лайн, такой вариант проходит, но можно и просто чуть удлиннить эй.
Зависит от диалекта. У лондонцев, например, даже слово ночь - найт, может звучать как нойт, и т.д. Это уже детали.
_________________
And where the hell was Biggles |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pack
Зарегистрирован: 21.11.2009
Сообщения: 35
|
| Добавлено: Сб Ноя 28, 2009 1:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А вот у кого какое мнение по поводу спеллинга фамилии джазового гитариста Earl Klugh? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Stargazer
Зарегистрирован: 10.11.2006
Сообщения: 220
Откуда: Омск
|
| Добавлено: Сб Ноя 28, 2009 2:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ёрл Клю?
_________________
Я не считаю, что Beatles - лучшая рок-группа в мире!
--------------------------------------------------------
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Поиск
Пользователи
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
