Список форумов www.rockisland.ru www.rockisland.ru
клуб любителей британского рока
 
 ПоискПоиск   ПользователиПользователи 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Я написал статью о Genesis
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов www.rockisland.ru -> на сцене
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mike
Club Member


Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 1202
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Окт 31, 2005 4:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Upstream,
Вот строчка из либретто, которая (для меня) 100% говорит о том, что речь идет именно о сердце:
The palpitating cherry-red organ was returned to its rightful place and began to beat faster as it led our hero, counting out time, through his first romantic encounter.

Ну и потом видеоряд... Там тоже без вариантов. Smile
_________________
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Stranded
Club Member


Зарегистрирован: 26.03.2004
Сообщения: 943
Откуда: Эрланген, Германия

СообщениеДобавлено: Пн Окт 31, 2005 4:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

какой-то англичанин выложил текст своей диссертации, посвящённой философско-психологическому анализу символов в Lamb...

Мне иногда кажется, что Питер Габриэль уже давно устал хихикать и потирать руки - я тут вам накуролесил, а вы так серьезно изыскиваете... Или же устал думать мысли типа: "Ух ты, я и не знал, что я это имел в виду, я только хотел вставить что-либо, чтобы просто по рифме подходило!" Mr. Green
_________________
Ex-stirlits
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
mike
Club Member


Зарегистрирован: 16.10.2003
Сообщения: 1202
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Окт 31, 2005 5:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

stirlits,
Цитата:

Или же устал думать мысли типа: "Ух ты, я и не знал, что я это имел в виду, я только хотел вставить что-либо, чтобы просто по рифме подходило!"

Хе Smile Кабы всё так просто... Тут мы имеем не только тексты с рифмой, но и сюжетную линию либретто, для которой рифма пофиг Mr. Green Хотя, я десятым чувством подозреваю, что Питер может и хихикать над нами Mr. Green
_________________
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки!
Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Upstream



Зарегистрирован: 23.07.2004
Сообщения: 1882
Откуда: Пущино

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 01, 2005 5:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike писал(а):
Upstream,
Вот строчка из либретто, которая (для меня) 100% говорит о том, что речь идет именно о сердце:
The palpitating cherry-red organ was returned to its rightful place and began to beat faster as it led our hero, counting out time, through his first romantic encounter.

Ну и потом видеоряд... Там тоже без вариантов. Smile


Я вдруг подумал, что даже видеоряд в таком щекотливом деле - не аргумент...
И вспомнил старый анекдот:

-Вот: срочно почините мне этот будильник!
-Но наш профиль это - обрезание!
-А почему в витрине у вас часы висят?
-А что бы Вы хотели, чтобы мы там повесили?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Flo



Зарегистрирован: 21.03.2005
Сообщения: 200
Откуда: Моск. обл.

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 01, 2005 8:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да чего там мелочиться-то?.. %-)
К примеру, есть у меня дома такой словарь английского сленга и ненормативной лексики, с ярко выраженным "порнографическим" уклоном. Я в этот словарь стараюсь не слишком часто заглядывать, потому как, вчитавшись, в ближайшие полчаса невозможно оторваться. Mr. Green Там есть чуть ли не все известные английские слова - только вот значения все другие. Вооружившись таким словарем, не то что "Лэма" - "Сержанта Пеппера" можно перевести как эротику с любым количеством "иксов". Mr. Green
Я это все к тому, что все зависит от желания интерпретатора. Wink "Красота в глазах смотрящего", так сказать. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
Stranded
Club Member


Зарегистрирован: 26.03.2004
Сообщения: 943
Откуда: Эрланген, Германия

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 02, 2005 10:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

Я это все к тому, что все зависит от желания интерпретатора. "Красота в глазах смотрящего", так сказать.

Я ж про то и говорю! Cool
_________________
Ex-stirlits
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Stranded
Club Member


Зарегистрирован: 26.03.2004
Сообщения: 943
Откуда: Эрланген, Германия

СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2006 7:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike, ты не возразишь, если я распечатаю твой труд на бумаге (хотя все равно не согласен с ним до конца)? Просто собираемся с девушкой через месяц на "The Musical Box", а она только раз в жизни слушала "Агнца", и то невнимательно - как бы не заснула на выступлении, не зная, что там к чему. А так - наверняка заинтересуется Wink
_________________
Ex-stirlits
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Черный Кот



Зарегистрирован: 05.09.2005
Сообщения: 120
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Чт Янв 12, 2006 6:36 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Афтару большой респект и бутылка водки "Русская Зима".
_________________
665 - The Number Of The Cat
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Muchkap



Зарегистрирован: 12.01.2006
Сообщения: 1604

СообщениеДобавлено: Пт Янв 13, 2006 12:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зачитал все 4 статьи... Пребываю в величайшей задумчивости... В принципе, Барашек не самый мой любимый альбом, он мне казался излишне напыщенным и помпезным. А тут как-то все встало на свои места - и смысл альбома, и поведение Гэбриела с Хаккетом в последствии. Иллюстрации более, чем впечатлили - жаль, не все открылись Crying or Very sad

В целом - огромный респект автору!
_________________
Нур Мухаммед Тараки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов www.rockisland.ru -> на сцене Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Ad:



Powered by phpBB