www.rockisland.ru

[mike]

Upstream,
Вот строчка из либретто, которая (для меня) 100% говорит о том, что речь идет именно о сердце:
The palpitating cherry-red organ was returned to its rightful place and began to beat faster as it led our hero, counting out time, through his first romantic encounter.

Ну и потом видеоряд... Там тоже без вариантов.
_________________

Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки! Зарегистрируйтесь или Войдите на форум!

[Stranded]

[mike]

stirlits,

[Upstream]

[Flo]

Да чего там мелочиться-то?.. %-)
К примеру, есть у меня дома такой словарь английского сленга и ненормативной лексики, с ярко выраженным "порнографическим" уклоном. Я в этот словарь стараюсь не слишком часто заглядывать, потому как, вчитавшись, в ближайшие полчаса невозможно оторваться. Там есть чуть ли не все известные английские слова - только вот значения все другие. Вооружившись таким словарем, не то что "Лэма" - "Сержанта Пеппера" можно перевести как эротику с любым количеством "иксов".
Я это все к тому, что все зависит от желания интерпретатора. "Красота в глазах смотрящего", так сказать.

[Stranded]

[Stranded]

mike, ты не возразишь, если я распечатаю твой труд на бумаге (хотя все равно не согласен с ним до конца)? Просто собираемся с девушкой через месяц на "The Musical Box", а она только раз в жизни слушала "Агнца", и то невнимательно - как бы не заснула на выступлении, не зная, что там к чему. А так - наверняка заинтересуется
_________________
Ex-stirlits

[Черный Кот]

Афтару большой респект и бутылка водки "Русская Зима".
_________________
665 - The Number Of The Cat

[Muchkap]

Зачитал все 4 статьи... Пребываю в величайшей задумчивости... В принципе, Барашек не самый мой любимый альбом, он мне казался излишне напыщенным и помпезным. А тут как-то все встало на свои места - и смысл альбома, и поведение Гэбриела с Хаккетом в последствии. Иллюстрации более, чем впечатлили - жаль, не все открылись

В целом - огромный респект автору!
_________________
Нур Мухаммед Тараки