kokacoma, русификацией чего вы назначили "Железнодорожную Воду"? Ясно, что под Дилана, но текст-то оригинальный.

Так вот же

Никто не страдал таким идиотизмом, чтобы желать "перенести светлые смыслы и образы через железный занавес". Никто даже не думал о подобной ерунде. Просто нравилась рок-музыка, нравились песни - и люди их пели - по-своему, - становясь на какое-то время теми, кого обожали. Переносясь в другой мир. То есть, здесь, если уж говорить этими высокопарными глупостями - не "перенос светлых смыслов" в Россию, а наоборот - виртуальное бегство из России на западную сцену (внутри себя). И никто никогда не собирался никого ни учить, ни просвещать. Уж поверьте. Все делалось исключительно для собственного удовольствия.
"Отсутствие собственных идей"...
Конечно, ни о каких "идеях" речи тоже не было. Вообще, меня начинает воротить, когда люди пишут о "поиске музыкальных идей" в рок-музыке. Вот так вот, сидят рок-музыканты и думают, ищут "новые музыкальные идеи". Может быть, кто-то этим и занимается. Но они неизвестны миру. Миру известны те, кто играет и поет то, что из него, простите, прет. Это - рок-музыка. Когда прет. А "идеи" в рок-музыке... Их там нет. не ищите. Ну, выдумать, конечно, слушатель может для себя все, что угодно. Но это - отдельная история. А если по теме топика, о русской музыке - уж точно, ни о каких "музыкальных идеях" речи быть не может. Рок - это энергия молодости. Один из моих любимых рок-музыкантов сказал - "Рок должен - во-первых - бить по яйцам. Во-вторых - бить по яйцам. И, в третьих, наконец... Ну, бить по яйцам". А вы говорите - "идеи"...

Да я понимаю, Пол. Я и не имею в виду мысли о вечном. Поскольку любая хорошая песня - вообще любая - она сама по себе и есть мысль о вечном. Я имею в виду музыкантские дела как раз. Типа "А вот это было, это было, давайте сядем и придумаем то, чего никогда не было". И получается какое-нибудь занудство. А настоящее "то, чего никогда не было" получается само, оно рождается и автор только бежит, поспевает за этим родившимся. Иногда поспевает, а иногда отстает. Тот, кто поспевает - становится талантливым и , иногда - гениальным артистом. )) А аранжировки - это уже дело техники. Технику никто не отменял.

В этом свете, Железнодорожную воду никак не назовешь "русифицированной версией". Это совершенно самостоятельная вещь в своем значении, наполненная уважением, если не фанатством к Дилану.

Скорее как от трансляторе потому, что передатчик это генератор.

спасибо. Ну, значит, мысль понятна

Цитата kokacoma Дек 11, 2013 23:14

красиво.

Не более. Но вообще то не любая песня это мысль о вечном. В мысли татушек "Я сошла с ума мне нужна она" нет ничего вечного. 🙂

Я писал "Любая хорошая песня. Вообще любая" - имея в виду, опять-таки, "любую хорошую песню". Просто усилил. А про "сошла с ума" - это, мало того, что не хорошая песня, это вообще не авторская песня. Вообще не песня. Это конструктор опытного продюсера. И я пишу совершенно не о "мысли". "Мысль о вечном" в отношении песни - это больше чем мысль, которую "думаешь". "Думаешь" - это очень утилитарно. Песня выше "думаешь". Это духовный акт.

как проперло автора

Боюсь показаться занудным, но мне кажется, что подобные слэнговые "метафоры" отдаляют от понимания сути творчества, на мой взгляд они апеллируют к неким низменным инстинктам. 🙂

Но я посмотрел, это песня вышла в 80м, прямо перед Синим Альбомом. Не иначе, агенты ЦРу подсуетились и стянули у молодого питерского музыканта мелодию

Есть такое выражение "идеи витают в воздухе" Со мной был такой случай. Однажды когда мне было совсем немного лет я увидел 1 выпуск мультфильма "Ну погоди!". Сраженный увиденным наповал я взял карандаш и бумагу и стал рисовать "вторую серию". А когда увидел ее на экране просто обомлел - Котеночкин гад, в точности воплотил рисованные мною сцены. Хотите верьте хотите нет, у меня в тот момент был эффект полного де жа вю. 🙂

НП ведь уже не выходит. Жалко. Я думаю, вы могли бы снова устроить эксперимент

Тогда это было как озарение, вспышка. Спустя десятки лет такое уж не повторить. 🙂

"Я возьму свое там, где я увижу свое".