Цитата myster Фев 09, 2012 11:13
Битлы тоже не из аристократии вышли, это сейчас Пол стал сэром.
Нелегко вообразить, что Битлы могли бы появиться из аристократии 🙂
Драчливость англичан это обратная сторона их сдержанности. Им иногда нужно выплескивать то, что они не выпускают наружу. Джереми Паксман в своей книге об англичанах пишет, что они как раз наиболее агрессивные футбольные хулиганы.
Знаете, myster, можно убедительно обосновать "драчливость" разными резонами, без привлечения таких зыбких сущностей, как национальный характер. Я понимаю, была бы это не европейская нация, любая, ну допустим, бушмены, где поведение людей плотно детерминировано обычаями и предсказуемо даже в мелочах; тогда можно говорить о национальном характере. В случае с Англией драчливость в качестве национальной черты это заведомое преувеличение восторженных авторов, обаянию которых можно и поддаться, при условии, что рассуждения этих авторов остроумны и не слишком серьезны. Авторов, фамилии которых, например, Честертон, или Пристли. Паксмана я ни читал, но возмусь за него при случае, считаю вашу ссылку на него рекомендацией.
Кроме того, смущает некритическое принятие якобы врожденной "сдержанности". Викторианские нравы давно ушли в прошлое, и как это всегда бывает с "историей", затвердели там в качестве мифа о викторианских нравах.
Но мы отклонились от темы. Мы, кажется, говорили об отношениях Джона с Полом. Так вот, в песне How Do You Sleep нет ни намека на дружескую насмешку, это чистые оскорбления, текст совершенно издевательский. Даже учитывая национальные особенности англичан, на подобное Пол мог только обидеться или разозлиться.
Наклоняемся обратно в тему, ноу проблем 🙂 How Do You Sleep, да, грубая песня, но мы достоверно не знаем, в каком стиле они нормально общались между собой. Со стороны, конечно, текст гротескно, нарочито уничижительный. Но а когда Леннон обыкновенным образом общался, разве он не был так же брутален? Вот, например, как он говорит о себе: Part of me would like to be accepted by all facets of society and not be this loudmouthed lunatic musician. But I cannot be what I am not...и так далее, беспощадно и спокойно, без надрыва. МакКартни совершенно другого плана человек, - по морали Леннона, над ним можно смеяться, потому что он поддается манипулированию. А что известно о реакции МакКартни на эту песню?
|